[TUTORIAL] How to contribute Translations in Superalgos

Hey Guys,
I published a Tutorial Video on how to contribute to Superalgos by translating the Tutorials or Documentation.

A Tutorial Video on how to contribute to Superalgos by translating the Tutorials or Documentation.

See 1st Tutorial about INSTALL SUPERALGOS (in Windows)
- YouTube

Superalgos on Github

You can find the link to the Google Spreadsheet is in the Telegram and Discord Group

Translations Telegram Group

Translations Discord Group

Superalgos Forum
https://forum.superalgos.org/

Online Translator
https://helpdeskgeek.com/free-tools-r


Superalgos-Tutorials
2nd Video
HOW TO CONTRIBUTE TRANSLATIONS TO SUPERALGOS
(Tutorials, Translations, …

1 - Welcome to this Superalgos Translation Tutorial

2 - Requirements

  • Github account

  • Git Personal Access Token

  • Superalgos, Git, Node installed in Linux or Windows or MacOS

  • See 1st Tutorial about INSTALL SUPERALGOS (in Windows)
    - YouTube

  1. Download and install Node.js
  2. Download and install Git
  3. Download and install Github Desktop
  4. Get a Github Account
  5. Get Personal Access Token
  6. Fork and Pull Superalgos
  7. node Setup / node Platform
  8. setup Git Token / app.update

3 - Prepare

  • Github Account / Fetch Upstream
  • start Superalgos
  • app.update / restart client
  • switch branch
  • switch language!!!
  • LAN NETWORK / GIT API

4 - What not to translate
“Titles”
“Buttons” of the User-interface
“Names of Nodes or User interface elements”
“Terms” (underscored Words) - translate the original page too

5 - Where to Start / Track your Progress
Google Docs (see Telegram or Discord Group link on the top)

  • Tutorials
  • Docs
  • Foundations

6 - Prepare for Translation

  • Online Translator / Notepad
  • listen to it in your Native Language
  • Spellcheck
  • Does it make sense

7 - Sprechial Characters
Bold Text
italic
Keyboard
linebreak

8 - If something does not work

  • Can not be saved
  • Can not be edited

9 - Save Save Save and Contribute
docs.save save your progress
push to github
app.contribute TEAM - YOUR LANGUAGE - PART of: “THE CHAPTER YOU ARE TRANSLATING”
app.contribute Education - Translation GERMAN of: “Chapter XI - Setting Up a New Chart”

10 - If things go “weird”

  • app.update
  • docs.reindex
2 Likes